RIP. ที่เราเห็นบนหลุมศพกันนั้น ก็คือ ? REST IN PEACE ? ถ้าแปลตรงตัวก็ คือ ?การพักผ่อนอย่างสงบ? นั่นเอง
มันคือการขอพรให้ผู้ที่เสียชีวิต ?ได้พักผ่อนอย่างสงบ? และไม่ต้อง
?ทรมาน? ในระหว่างที่รอวันพิพากษา (Judgment Day) ตามหลักของศาสนาคริสต์
มีที่มา มาจากรากศัพท์ ?Requiescat In Pace? ซึ่งเป็นภาษาลาตินที่แปลได้ว่า ?May He Rest In Peace? (ขอให้เขาไปสู่สุขคติ)
ส่วนในภาษาอิตาลีจะใช้คำว่า ?Riposi In Pace?
โดยในบางนิกายของศาสนา คริสต์ เชื่อว่า ผู้ที่ตายไปแล้ว จะต้องไปรอ
?วันพิพากษา? ในนรกก่อน ส่วนบางนิกาย เชื่อว่า
ผู้ตายจะต้องไปชดใช้กรรมที่ก่อไว้ทันทีที่ตาย
ดังนั้นคำว่า ?Rest In Peace? จึงหมายความว่า ขอให้ผู้ตายได้ไปอยู่รอวันพิพากษาในที่ๆ สงบสุข
ปล. ศาสนาคริสต์เชื่อว่า วันหนึ่งจะถึงวันที่พระเจ้าจะ ?พิพากษา? หรือตัดสินกรรมของมนุษย์ทุกคนบนโลก
คำว่า R.I.P. เป็นคำเขียน ไม่ใช้เป็นคำพูด และการใช้คำนี้อย่างถูกก็คือ R.I.P (มีจุด) แต่จะใช้โดยไม่มี ก็ไม่ว่ากันเพราะขึ้นอยู่กับสถานการณ์อยู่แล้ว เช่น RIP Steve Jobs (RIP ตามด้วยชื่อบุคลที่เสียชีวิต) การใช้คำนี้กับคน ต้องใช้กับคนที่ตายไปแล้วเท่านั้น
RIP ในส่วนของคอมพิวเตอร์ คำคำนี้หลายๆ ท่าน อาจเคยได้ยินกันมาบ้าง การ RIP File
คือการนำไฟล์ต่างๆ มาทำให้มีขนาดเล็กลง หรือ สั้นลง
รูปแบบคือทำให้มันน้อยลงอาจจะทั้งเวลา ขนาด หรือ สกุล เปลี่ยนไป
แต่ยังคงมีรูปแบบเดิมอยู่ เช่น การ Rip video ให้เล็กลงจาก DVD เป็น VCD
หรือการ Rip ไฟล์เพลง จาก Adio ให้เป็น Mp3
